One year into the job of secretary for justice s j , wong yan lung still wakes up in the morning with a start , wondering what he has got himself into 黄仁担任律政司司长已一年了，但直到今日，他早上一觉醒来，仍会思忖自己的决定。
At the lowest levels of competition , such as youth and high school meets , officials start and time events with a starting pistol and handheld stopwatches 在最基层的比赛中,比如青少年赛和高校比赛中裁判们用发令抢和手中的跑表来裁决比赛。
Before long ya - hui realizes , with a start , that this girl is actually her close friend yi - ting huang from junior high 当年雅慧是孤单的转学生，黄怡婷主动带她熟悉新环境，但是雅慧渴望加入班上的主流小团体，抛弃友谊，参与欺凌黄怡婷的恶作剧。
I hope this article will help you decipher the basic knowledge required to engage the challenge of linux memory management , providing you with a start 我希望本文可以帮助您了解接受linux内存管理挑战所需要的一些基本知识，并为您提供一个起点。
The phone was put up for sale on website mercado libre - the argentinian equivalent of ebay - with a starting price of about 160 pounds , reports terra . cl 据terra . cl .网站报道，这部手机被放在阿根廷版的ebay即mercado libre网站上拍卖，起价在160英镑左右。
Lorne wakes up with a start , when there bursts out a thrilling vociferation in the western city , followed by a blue bolt flash through the sky without a thunderclap 罗恩惊醒过来，这时他听见城西传来人的大声喊叫，接着他看见那屋顶的半边夜空闪过一道蓝光，象是闪电，却没有雷声。
On an internet auction site . the phone was put up for sale on website mercado libre - the argentinian equivalent of ebay - with a starting price of about 160 pounds , reports terra . cl 据terra . cl .网站报道，这部手机被放在阿根廷版的ebay即mercado libre网站上拍卖，起价在160英镑左右。
* * * * with a start - to - start ( ss ) link , the task begins when its predecessor begins . for more information about task relationships , see chapter 5 , " getting tasks done in the right order , at the right time . 关于任务相关性的详细情况，请参阅第5章“按恰当的顺序和时间完成任务” 。
La faloise declared her to be quite the thing ; only he ventured to opine that she would be better still if she were to cultivate her voice . steiner , who was no longer listening , seemed to awake with a start 拉法卢瓦兹觉得娜娜演得很好他壮着胆量仅提了一个建议：如果娜娜再把嗓子练一练，那就更好了。
The application server bootstrap address is incremented automatically for you as you create application servers , with a starting value for the first application server on a node of port 9810 当您创建应用程序服务器时，应用程序服务器bootstrap _ address （ a ）会从端口9810的节点上第一个应用程序服务器的值开始自动增加。
